تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
الحلقة 11 منتديات ياقمر
.بدلاً من رئيسة مجموعة تاي سان الرئيسة شا يونغ رانغ
.سأقود إجتماع مجلس الإدارة كأكبر مساهم
.اليوم و فى الحال سأقوم بإعلان
بشأن الشائعات الكاذبة
.التى تسببت بضرر فادح لمجموعة تاي سان
.لكن اليوم، إكتشفت أنه يوجد شخص يتعمد أن يوقع بي
.و وجدت دليلاً قاطعاً على هذا
.هذا
.هو الدليل
.هذه ليست الطريقة الصحيحة
.لا أعرف ما هى هذه المعلومات
ألا تعتقدوا أنه يجب مناقشة هذا مع الرئيسة أولاً
.الشرف الشخصي مهم، لكن مصلحة الشركة تأتي أولاً
.لا، فنحن كمدريرين لسنا دمى .علينا أن نعرف ما يجب أن نعرفه
.هذا صحيح بالتأكيد
لو أنه يوجد من يتعمج الإيقاع بالمدير يو، هل ندع المر يمضي هكذا؟
.فلتكشف لنا عن هذا فى الحال
!يجب أن نعرف- !نعم، إنه محق
..كما يريد المديرين
.سأكشفة لكم
!لا، لا يمكنك جاي هو، توقف فى الحال
.سأكشفة
!لا
البروفيسور جونغ: هل يفترض أن أغادر كوريا؟
ماذا ستعطيني فى المقابل؟
.بعد أن تلقيت كل هذه النقود، فطمعك زائد
.يو جاي هو
.لن يستسبم بسهولة
.أنا أطلب منك الهروب لمصلحتك
أين تطلي مني أن أهرب؟
.أعلم أن جامعه جانغ إل و جامعة نيويورك لديهم برنامج تبادل
.فلتبقى فى الخارج لعامين
.سأعمل كل المستندات التى تحتاجها
.فلتركب الطائرة غداً و فى أسرع وقت
.عندما تعود، فحتى الدعوى القضائية ضد البروفيسور ها سيتم الإعتناء بها
ماذا يحدث؟- كيف يمكن هذا؟-
..محامي شوي
.الأن يمكنك أن تشرح
لماذا قمت بالإيقاع بي؟
ما الذى ستحققة بالتخلص مني؟
!فلتخبرنا بهذا فى الحال
.خلفي
.قد يكون هناك شخص أخر
ألم تفكر فى هذا؟
شخص ما خلفك؟
من يمكن أن يكون؟
.لو كنت تعتقد أن هذا غير عادل فلتتحدث الأن
.و إلا ، كأكبر مساهم
.سأعفيك من منصبك كمدير
.و سأطالب بشدة أن يتم طردك من الشركة - .أخبرنا-
.حسناً، سأخبركم
.لا يمكن أن أموت بمفردي
الشخص الذى ساعدني
..و أمرني بفعل كل هذا
!أمي
!رئيسة، رئيسة
!إتصلوا بالإسعاف فى الحال
!أمي! أمي
ماذا حدث؟
فقدت وعيها بعد سماع التسجيل
.سأخبركِ لاحقاً
.فلندعها تستريح الأن
و هى تعيش فى منزل جيد لا يوجد أحد .سيبدوا بارداً كوالدتك
.فلنخرج
.أعدها و لن تندم
.عليك أن تحمل هذا حتى قبرك
لماذا فعلتِ هذا بي؟
إذن أنت تعرف بالأمر؟
.نعم! أنا من فعلت هذا
ألا يمكن أن يهزمك ان ها؟
.لإول مرة أدرت أن أعطي ان ها شىء ما كأمه
.كانت مجرد مرة، و أول مرة
لكن هذا خطأ أيضاً؟
،حقاً
هل فعلتي هذا أمي؟
.الأم الذى أعرفها لا يمكنها أن تفعل هذا
مستحيل أمي، لماذا؟
.أردت أن يصبح ان ها خليفة البروفيسور ها
كيف أتجاهل هذا كأم و يده أصبحت بهذا الشكل بسببي
.كان هذا مؤلماً جداً و كنت آسفة جداً
مستحيل، إذن؟
مستحيل..و حتى سرفة البروفيسور ها..؟
هل لديك فقط هذه الوسيلة؟
.لم يكن عليكِ أن تضعيني فى هذا المأزق
كيف؟
.أنت موسيقي عبقري و بيانست بارع و أفضل ملحن
.حتى إن لم تصبح خليفته ، فلديك أشياء أخرى
.لكن الأمر مختلف بالنسبة لـ ان ها
.فقد كل شىء خلال 14 عام بسبب علاجه من الحروق
.موهبتة فى البيانو، و أصابعه، و حتى ثقته و إيمانه بأمه.ليس لديه أي شىء
...أخ أصغر مثله يريد أن يصبح خليفة وعقبة كهذه
ألا تشعر عليه بالسوء؟
.هذا هو أمله الوحيد
.يمكنني أن أتفهم هذا
.مهما كان ان ها متألماً فهذا غير صائب
إعتقدت أنه بسبب ان ها أنك ستتطوع
.و تتخلى عن شىء واحد على الأقل
.سواء كانت خلافة البروفيسور ها أو حتى رئاسة شركة بوسنغ ظننت أنك ستقول شىء من هذا
أليس لديك مسئوليه بسيطه عما حدث له
.لكنك لم تترك له شىء
هل أصابك الطمع بسبب الميراث الذى تركه لك والدك؟
هل شرف كونك خليفة مهم لهذه الدرجة لديك؟
.هذا النوع من الشياء غير مهم على الإطلاق، يمكنني أن ألقي بكل هذا فى الحال
.إذن فلتريني هذا
.فلتتخلى عن منصب الخليفة و لتمسك بإدارة مجموعة بوسانغ
.يمكنك أن تبدأ من جديد فى الشركة التى ورثتها من والدك
ألا تعرفين حقاً ما أشعر به؟
..ما يحزنني
.أنكِ خدعتيني خلال 14 عام الماضيين
.لم أخدعك
.خلال ال14 عام الماضية مشاعري تجاهك كانت صادقة
.أحببتك كما أحببت ان ها
.حتى الأن لم يتغير قلبي
..لكن منذ الأن
أرغب فى أن أعيش كوالدة ان ها
..حتى لا يكون وحيداً
.أرغب فى مساعدته
.أنت و والدك أيضاً
.لا أعتقد أنه يمكنك ان تنتقدني بسبب هذا
.أرغب فى أن أسألكِ شيئاً
.هذا اليوم عندما أنقذتيني من الحريق
هل ندمتي على هذا؟
.لا
.هذه أخر هدية مني لوالدك
لماذا أندم عليها؟
،لكن
لبقية حياتك، فحياتك
.مدينة ل ان ها
.لا تنسى هذا
.لا
.هناك أمر خاطىء
.هذا غير ممكن
أعلنتي الحرب فى النهاية؟
.لا داعي لتفعلي هذا، إن أردتي النقود فكان عليكِ أن تطلبيها منه
..كيف يمكن لإمه. المقدسة لديه..أن تسرق منه
.لو كان الشىء الوحيد الذى أريده هو ميراثة فلم أكن سأنتظر كل هذا الوقت
إذن ما هو؟
..لقد أخذتي منصب خليفة البروفيسور ها منه و إن لم ترغبي فى ميراثه
هل ترغبين فى خروج جاي هو من هذا المنزل؟
بالنسبة لي جاي هو
.مازالت يو مان حية
..بالنسبة له ، مازال
.لديه دين علي
كيف يمكن أن تتلقي دين من شخص ميت؟
هل تشعرين بظلم بسبب شخص ميت؟
حتى متى ستسمر فى فعل هذا؟
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
!طفلة عديم الإمتنان
.لا تقلق
<i.لا تقلق، لو ان كل شىء سوء تفاهم فسيحل فى النهاية
.لن يستمعكلب أو حتى حيوان لما تؤلفه
.لو كنت صادقاً فلا داعي للمعاناة
.من فضلك أنقذ جاي هو
.أطلب منك على القل أن تسحب الإتهامات
.يكفي هذا حتى يتم حل سوء التفاهم هذا
.هذا لإنني لم أحسن صنعاً
ألست مسئولاً بعض الشىء عن سوء حظة؟
هل كنت بهذا الطمع بسب الميراث الذى تركه لك والدك؟
هل شرف كونك خليفة بهذه الأهمية بالنسبة لك؟
!أنا لا أحتاج لإي شىء
لماذا فعلتي هذا بي؟ !لماذا؟
.كان يمكنكِ أن تتطلبي هذا منذ البداية
لإعطية إلى أخي، ما أهمية لقب الخليفة؟
لماذا؟
.مهما حدث لا تحزن ان ها
.تألم كثيراً بسببي ...لو جعلته يبكي
.لن أسامحك حتى بعد موتي
هل يمكنك أن تحافظ على هذا الوعد؟
.أبي
ماذا علي أن أفعل؟
ماذا تعني بتفعل؟
.لقد حدث بالفعل. يجب أن تتقبل هذا مهما حدث
ألم ترى القيح يتحول لحماً؟
.فلتترك لإمك بعض الوقت لتخرج القيح و تشفى
..بالنسبة لي
.لدي أمي فقط و ان ها
لماذا لم تثق بي؟
.أنت اغنى بالنسبة لها حتى تصدق هذا
،لو كنت مغموراً بالمجوهرات
و بعدها قلت انك لا تحبها، هل سيصدقك أحد؟
بالإضافة، فخمك سيجن ليحصل على ما لديك، هل تعتقد أنه سيصدقك؟
لماذا أحضرني أبي إلى هنا؟
كان لديه ان ها..لماذا أنا؟
لماذا جعلني وريث بوسنغ؟
...كيف أعرف ما الذى كان يفكر فيه
،لكن ما أنا متأكدة منه، أنه أكثر من أمك الحقيقة
.فقد أحب يونغ رانغ أكثر
.أدركت هذا بالتأكيد عندما أحضرت من جزيرة جيوب
.اه! هذا الرجل يحب زوجته بجنون
.مثير للرثاء ..بشكل رهيب
.أتيت
.لإنه لدي ما أخبرك به
.لن أعيش بعد الأن و أنا أخدم جاي هو
.لو كرهته ، فسأكرهه، لو غضبت فسأغضب لعيه . كما يقرر قلبي
.سأعيش و أنا أفعل كما اشعر
.لإمك و إبنك ، عشت لهم كعبدة ل25 عاماً
..الأن .سأقضي على كل ما يمتلكه جاي هو
.حتى لا يستطيع النهوض مرةً أخرى
.فقط إن لم تتدخل
.فلدي ثقة
.عندما أحضر المرة القادمة فسأعلمك بأن ان ها أصبح رئيس مجموعة بوسنغ
.حفلة اليونسيف للسلام العالمي حفل مهم لا يمكن مقارنته بأي حفل أخر قمت به
.لإن كل الموسيقيين فى جميع أنحاء العالم سيشاركون به
هل تعمل جيداً على إعدادت أغنية الإفتتاح؟
.نعم. أنا أفكر كثيراً فى الأمر
.علي أن أبلي جيداً حتى لا أتسبب فى اي أذى لك
.اعمل بجد كأنه لن تكون هناك فرصة كهذه مرةً أخرى
.اه، صحيح، لجنة الموسيقى ترغب فى أن تسمع تجربة قبل أن تقرر
.أعتقد انه لديهم فضول لمعرفة كيف هي الموسيقى بتسع أصابع
.طلبوا مني أن أحضر لهم واحداً قمت بعزفه، فلتصنع واحداً و أحضره لي
.سأحضره فى اسرع وقت ممكن
.لن اخيب ظنك بالتأكيد
.لما لا نذهب الأن ، لابد وأنك مشغول
.ماذا تفعل؟ هيا بسرعه
.نعم، نعم
متى أتتي إلى هنا؟
.اه! الأن فقط
.أتيت لإحصل على هواء نقي، لكني مشيت لوقت طويل
لم تنتهي بعد، أليس كذلك؟
.عودي
هل هناك خطب ما؟
ألم تحضر لإنه لديك ما تقوله؟
.لا. لقد أتيت فقط
أشعر بالراحة لرؤية وجهك، حتى لو كان قبيحاً
.سأرحل
.إنتظر قليلاً
هل ترغب فى الحصول على هذا؟
.أعطاها لي طفل اليوم، لذا كنت سأتناولها لاحقاً
.ليس لدي ما أعطيه لك سوى هذا
.تناولها، طعمها لذيذ
.سآكلها بمفردها. أنا بخير
ان ها، كيف لا يكون لديك مراعاة لشعور الأخرين؟
.من فضلكِ ، فلتعطي جدتي أولا" ألا يمكنك أن تقول كلام لا قيمة له كهذا؟ هذا لا يكافك شيئاً"
.آسف جدتي، أ،تِ جيدة فى افعتناء بنفسكِ، لذا لم أقل شيئاً
هل شعرتي بالحزن؟
.كان عليكِ أن تمثلي حتي يتاعطف معكِ على الأقل
،كل ما فعلتيه طوال حياتكِ هو إرتداء الملابس و إنفاق النقود
و الإسائة لوالدته، هل تعتقدي أنه سيعطيكِ قلبه؟
.لكن جاي هو ليس بهذا الشكل
كان يساء معاملته كم جانغ ها و هونغ رين (من فيلم ذكريات قاتل و قصة أختين)
ألم ترينه يعاملني كأسرتة؟
هل تعرفين من أكثر شخص مخيف فى العالم؟
.شخص ليس لديه أعداء
،يجعل الجميع فى صفة
.كم يحتاج هذا لحسابات معقدة
.فكري فى الأمر
.فلتحضروا الطاولة لي و ان ها فى الحديقة الجو رائع أرغب فى تناول الطعام فى الخارج
.نعم
ان ها، أخوك مفقود منذ الصباح، لكن لماذا لا تبحث عنه؟
هل على القل فتحت باب غرفته و طلبت منه أن يتناول الطعام معنا؟
.أنت لا تعامل حتى كلبك الصغير بهذه الطريقة
منذ متى و أنتِ تعتنيين بجاي هو بهذا القدر؟
ماذا؟
،يبدوا أنكِ تعتقدين أنه بوقوفك بجانب يو جاي هو فستحصلين على تأمين فى نهاية حياتكِ
.أنا أيضاص لدي هذا القدر
!يا إلهي! يا إلهي
.يتباهى بنقودة، كوالده
.أعلم انه لا يجب علي هذا
.أنا خائف من أمي و مرعوب منها
.لا يمكنني مسامحتها بسهولة
.لكني سأحاول أن أعاملها جيداً
.و سأعتني ب ان ها أيضاً
..الأن
.أعتقد أنه حان الوقت لإنفذ وعدي لك أبي
أنت تصدقني ، أليس كذلك؟
أبي، هل كنت فى المنزل؟
.المحامي شوي فى الشركة قام بالإيقاع بجاي خو و رشى البروفيسور جونغ
.كل هذا كذب ، بأن أوبا طلب منصب من البروفيسور جيونغ
.من المؤكد أنه سرق نوتك الموسيقية و أوقع جاي ها فى هذا أنا متأكدة
هراء، لماذا يفعل المحامي شوي هذا بجاي هو؟
.لإنه أراد أن يسىء لإوبا لإنه لديه أكبر حصص فى الأسهم فى الشركة و يقوم بطرده
.إنه شخص طموح جداً
حتى لو كان هكذا، كيف يمكن لإنسان أن يفعل هذا؟
.فى النهاية ، أعتقد أن البروفيسور جونغ إعترف بكل شىء و أعطي جاي هو التسجيل
.و سمع الجميع هذا فى إجتماع طارىء لرؤساء مجلس الإدارة
ماذا؟ هل هذا صحيح؟
لماذا لا تصدقني؟
.جاي هو أوبا عانى ظلماً
أوبا يحبك كثيراً، لماذا يعبث معك و يسرق نونتك الموسيقية؟
هل هذا معقول و قد قرب الوقت الذى كنت ستختاره كخليفة لك؟
.حتى لو كان الأمر هكذا، فلا يوجد ما يمكن فعله هل هذا معقول و قد قرب الوقت الذى كنت ستختاره كخليفة لك؟
.حتى لو كان الأمر هكذا، فلا يوجد ما يمكن فعله
.فقد تم تعيين الخليفة بالفعل
.ان ها رائع و موهوب أيضاً لذا لن اندم على هذا
.هذا غير معقول
.إن لم يحدث موضوع السرقة هذا فكان أوبا سيصبح خليفتك
.هذا محزن، لكن هكذا هو قدرنا معاً
هل إنتهى الأمر؟
ستعطي أخوك 35% من أسهمك؟
.حينها منصبك كأكبر مساهم فى الشركة سيضعف
.هذا ليس خطراً على مالك مجموعة بوسنغ
.تلقيت الكثير من أبي
.لا تكشف عن هذا بعد و أبقيه سراً
.لو أن محاميك شخص أكبر منك ، فعلي أن أمنعك من هذا
رحلت مبكراً فى الصباح، ماذا تفعل هنا؟
.أتيت لرؤيتك
أعتقد أنك تدربت طوا ل الليل، كيف هو شريطك؟
.لا يوجد سبب حتى لا أفعله
.أعمل بجد لإن آمال البروفيسور ها كبيرة في
.سيسير الأمر جيداً، فأنا أؤمن بك
.فأخي الأصغر تم الإعتارف به من ملحن عظيم
.أنا ايضاً علي أن أقلق فى المستقبل
ماذا ستفعل فى المستقبل؟
.لقد تركت الجامعة، و أعتقد أنه سيمضي وقت حتى تتخلص من لقب الخائن
ألن تشعر بالملل من تلحينك طوال الوقت فى غرفتك؟
..أنا
.سأعمل فى الشركة
شركة؟
.سأركز فى عمل الشركة فى الوقت الحالي
.الأن.. علي أن أعود لمكان أبي
مكان أبي؟
هل عدت من مكان ما؟
.نعم. ذهبت للتريض .نعم. ذهبت للتريض
يبدوا انه من غير المريح لك أن تنظر إلي؟
.مازال هذا صعب بعض الشىء
.حسناً. يمكنني أن أنتظر بعض الوقت
أترغب فى ان تكونمدير التمويل الثقافي؟
.هناك العديدون الذين يرغبون فى هذا المنصب لكين أعتقد أنك الشخص المناسب له
.إنها رغبة أمك، لذا لا ترفضها
.فكرت فى الأمر، لكني أرغب فى ان أدخل مجموعة بوسنغ مدير تنفيذي
مدير تنفيذي؟
.هناك أمر وعدت به أبي، علي أن أدخل الشركة لإفي بوعدي هذا
..جاي هو
.لا يوجد ما يمكنني قوله إن كرهتني و لم تسامحني
..لكن الشخص الذى أنقذك من النيران
لم يكن والدك بل أمك
..تذكر هذا
المدير يو سيأتي للشركة ؟ و كمدير تنفيذي أيضاً؟
.بسبب حادث البروفيسور جونغ فجميع أعضاء المجلس فى صفه
.الناس تشك في أنني خلف الأمر
.يجب أن نبدد شكوك المديرين
.إن لم تذكر ذلك الطلام حول وجود شخص خلفك .فلم أكن سأصبح فى هذا الوضع الصعب الأن
ألا تعلمين بسبب من أصبحت خائناً؟
.لن نربح شيئاً لو تشاجرنا مع بعضنا
.تخليت عن كل شىء من أجلكِ
إحضار المدير يو للشركة
.سيكون وضع مؤلم لك
.لو أردت أن تشعل نار ، فعليك ان تتحمل الدخان
.جاي هو يمتلك بوسنغ بأكملها كأكبر حامل للأسهم
.حتى نحصل على ما نريده فعلينا أن نحضره للشركه
.لقد أمسكنا بالنمر الأن من ذيله
.حتى نعيش لا يجب أن نترك ذبله الأن
،مجموعة بوسنغ التى قام أبي يو مان سي
.بسبب شغفه و حبه للموسيقى وضع كل جهده لتنمو و تصبح شركة عالمية
،لذا أي شائبة تؤثر على شرفه .بسبب شغفه و حبه للموسيقى وضع كل جهده لتنمو و تصبح شركة عالمية
،لذا أي شائبة تؤثر على شرفه
.لن أسمح بها
،لكن
،كل الأشياء المخزية التى حدثت قبل دخولي للشركة
.أنوي أن أتسامح فيها
.سأسامح مرةً واحدة فقط
،الأن ، على الجميع بنفس الروح
.فلتعملوا من أجل الشركة
.قسم التخطيط و التطوير المدير يو جاي هو
هل تحب غرفتك؟
.لم تنظم جيداً بعد لإنني حضرتها فجأه
.هذا لا يهم
.كل ما أحتاجه هو مكتب
.شكراً لإنك إهتممت بحادث المحامي شوي بهذا الشكل
.و أيضاً لإنك تفهمت أمك
.العلاقة بين الأباء و الأبناء لا يمكن أن نتهار فجأة هكذا
.سيستغرق الأمر وقتاً، حتى تعتاد على العمل ببطىء
.هذه هى الوثائق التى طلبتها
.شكراً، فلتضعوهم هنا
وثائق تخص البيانو التحفة لعام 2012 .بوسنغ
.شكراً على عملكم
ما كل هذا؟
.هذه تقارير تخص البيانو التحفة
.أرغب فى فحص كل الأجراءات حتى الن
ألا تجهد نفسك فى اول يوم عمل؟
.ليس لدينا وقت طويل
أرى أنكِ وعدتي .لتصنيع البيانو التحفة فى ظرف 6 أشهر للتولي السيطرة على الشركة
.علي أن أبدأ على الفور
.آسف .سأبدأ من جديد
هل أنتِ بخير؟
!ان ها كيف أنت إلى هنا؟
..اه..فقط هكذا .لرؤيتكِ
أوبا، ألا تشعر بالجوع؟
لماذا تعمل بجد فى أول يوم عمل لك؟
هل هو وقت الطعام؟
.لو كان العمل معك فسأرحب بالعمل معك ل365 يوم فى العام
لكن ألا يمكننا أن نتناول الغداء أولاً قبل إستكمال العمل؟
.سأدعوك فى مططعم غالي لإنك عملت اليوم
.حسناً، لنذهب
هل كل ما ترغب فى تناوله هو النودلز؟
.لقد قمت بالحجز فى مظعم فاخر لإنني رغبت فى أن تتناول شيىء شهي
.فلتاكلي أولاً قبل أن تتحدثي فنودلز الإنشوجة هنا رائعة
.لذيذ، أليس كذكل؟ فنودلز الإنشوجة لدي الخالة شهية جداً
.الخالة تعطي كعكة السمك مجانية كما تريد ، لذا فلتأكل كما تريد
.هذه أول مرةً أراك تبتسم فيها اليوم
.لديك وجه متهجم هل أنت سعيد لإنك تتناول الطعام معي؟
.نعم. سعيد لدرجة الموت
واو! هذا جميل. هل يوجد مكان كهذا فى سيول؟
.دا مي
.فى الحقيقة لقد كذبت عليكِ فى أمر ما
..هذه
هل تتذكرين هذه؟
..هذه
.هذا صحيح. سلسلة المفاتيح التى طلبتي مني أن اعطيها لجاي هو
.لكني لم أعطيها له
لماذا؟
.لإني لا أحب أن يتذكركِ يو جاي هو
.لا أحب أن تكوني فى قلب يو جاي هو .و يدفعني للجنون أن أعلم أن يو جاي هو فى قلبكِ
.لا يتعلق الأمربأننا فى العاشرة من عمرنا
.أنا اخبركِ بمشاعري الأن
.يو ان ها
.كنتِ حبي الأول
.كنت سعيد لإنني رأيتكِ مرةً أخرى. و مازالت أرغب فى رؤيتكِ ثانيةً. و أحبكِ أكثر كلما رأيتكِ
.أنا أحبكِ
.إن لم أخبركِ الأن، فأشعر أنه علي أن انتظر 14 عام أخرى لإخبركِ بهذا ، لذا أخبرتكِ الأن
.أرغب فى ان نبقي كما نحن الأن..مرتاحين..و أصدقاء
لماذا؟ بسبب يو جاي هو؟
هل تحبين يو جاي هو؟
..هذا
إن لم تكوني تحبينه، ألا توجد لدي فرصة؟
.إذن فليس عليكِ أن تبعديني
.ليس لدي نية لإصبح صديقاً لكِ
.لإنكِ كنت إمرأة بالنسبة لي منذ البداية
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
أبي، ماذا تفعل؟
.هذا هو تسجيل لإغنية ان ها الذى سيرسل لحفل اليونيسف
ألن تكون هناك فرصة ل جاي هو أوبا؟
فمي يتألم من إعادة نفس الكلام لعدة مرات؟
..ما هذا
هل غادر الأن؟
.اتى بعد الفجر و غادر قبل أن تشرق الشمس
كيف هو؟ هل هو جيد؟
.يناسبك
.سيكون مناسباً لك للتمرن فيه
لكن لماذا إشتريتي ملابس كثيرة؟
.سيكون هناك أشخاص كثيرون سيتعرفون عليك ، لاذ عليك أن تهتم لمظهرك
.فلترتديهم جيداً فى أماكنهم المناسبة
أليس هذا مبالغاً فيه؟
ما الأمر هذه المرة؟
.جاي هو لم يتناول طعامة فى اليام الماضية. يأتي للمنزل فى الفجر و ينام قليلاً ثم يغادر مرةً أخرة
كيف لا تهتمين بهذا؟
يقولون أنه لو غير الشخص طريقته فجأه، فهو على وشك الموت، ألا تخافين؟
.لم يتغير شىء، لذا فليس لدي ما اخشاه
.هذا ليس مهما
.لإنه دخل الشركة للتو، فهو مشغول يعمل ليثبت نفسه
هل هذا وقت لعمل عرض أشياء مع ان ها؟
هل تتعمدين أن تكوني زوجة أب حتى أندم؟
!توقفي من فضلكِ
فى ماذا أخطأت أمي فى حقكِ حتى تستمرين فى أن تجدي أمر خاطىء قامت به فى أي شىء؟
!إخرس
كيف ترد علي؟
.لا يوجد أحد سينتقد أمي لإنها تتجاهلكم الأن
إنتِ لم تنجبيها، و لم تحبيها، كيف تكون لديكِ هذه الثقة؟
أيها البائس، كيف تجرؤ على أن ترد على من هو أكبر منك؟
ماذا تفعلين الأن!؟
أنا لم أضربه قط، لماذا تفعلين أنتِ هذا؟ بأي حق تفعلين هذا؟
.لإنه لا يمكنكِ فقد فعلت هذا
.لو ان الرئيس يو كان حياً لفعل أكثر من هذا، فلتفرحي أنني فعلت هذا فقط
!سيونغ هي، سيونغ هي
.نعم سيدتي
.فلتفرغي غرفة أمي فى الحال
ماذا قلتي؟
.ماذا تفعلين؟ أفرغي غرفتها كما أمرتكِ
هل تخبريني أنكِ ستطرديني من المنزل؟
.أمي، لابد وانكِ مخطئة
.هذا منزلي و أنتِ تعيشين بتناول طعام إبنة أسأتِ معاملتها طوال حياتكِ .و لا يوجد بينكما صلة دم
.إذن
هل تطلبين مني أن انحني لكِ بإمتنان؟
.لو كنتِ تعرفين هذا، فعليكِ أن تتصرفي بعقل
.فلتدركي أنه لو رفعتي يدكِ على ان ها فسأطردكِ من المنزل
..ان ها
.فلنغادر الأن، فالبروفيسور ينتظر
.إنقلي هذه الحقائب لغرفة ان ها
يا إلهي! هل هذا عالمكِ؟
.إتركي حقائب التسوق هنا
.سأحملهم أنا
.سمعت السي دي جيداً
.كان رائعاً
شكراً لك.هل أرسلته للجنة الحفل؟
.يجب أن أفعل
.قبل هذا، أرغب فى ان أراك تعزف أولاً
هل يمكنك أن تعزفها لي؟
.نعم
.لو رغبت فى سماعها فسأعوفها لك
!أوقف هذا فى الحال
بروفيسور؟
هل تعتقد انه يمكنك أن تخدعني؟
هل تعتقد انني ساذج لهذه الدرجة و لا يمكنني أن أفرق بين عزف بتسعة أصابع و أخر بعشر؟
.آسف
.بروفيسور، لقد أخطات
.حالة أصابعي ليست جيدة و قد أجهدت نفسي فى الحفل الخيري
..غنها أغنية علينا أن نرسلها للخارج، و ابلتفكير فى سمعتك
هل من المعقول أن تتصنع عزف زائف لإنك تخشى على سمعتي؟
السبب الأول لجعلك خليفتي
.كان بسبب أن إصبعك الصغير كان يساعد بقيةأصابعك فى صمت
.التناغب الغريب جعل يدك اليسرى هو مصدر قوتك
.آسف
.ليس لدي ما أقوله حتىلو كان لدي مائة فم. من فضلك سامحني
..مرةً اخرى .من فضلك فلتعطيني فرصة أخرى
أي فرصة يمكن أن أعطيها لشخص يصنع موسيقى زائفة؟
.أعتقد أنني فقدت عقلي مؤقتاً
.سأعزلك من كونك خليفتي
.بروفيسور! تعزلني! لا فكر فى الأمر جيداً بروفيسور مرةً أخرى
.إلغاء هذا الأن سيسىء لسمعتك أيضاً
.لكن هذا لن يكون أسواء من جعل موسيقي فاسد خليفتي
!بروفيسور! لا يمكنك! بروفيسور
.تبدوا رائعاً .تبدوا رائعاً لتلفت إنتباه شا يونغ رانغ .لن تعود مهزوماً بالذخيرة التى لديك
لديك مكونات البيانو التحفة معك، أليس كذلك؟
.نعم، لا تقلق
.سأفعل كل شىء لإجعلها تعترف بي كمدير تنفيذي ليكوم دان للتعمير
.فلتحذر .شا يونغ رانغ إمراة ماهرة .لن تثق أو تعطي قلبها لإي شخص بسهولة
.سأضع هذا فى إعتباري
.سأذهب
.اوه، دقيقة
.خذ هذا معك
.هذا قلمك حبرأعطاني حظ .إنه مميز جداً و لم أبعده عني قط
لماذا تعطيني شىء ثمين كهذا؟
.أنت تشبهني كثيراً عندما كنت صغيراً
.و خاصة عينيك الممتلئتين بالكراهية
هل يمكنني أن أسألك الأن لماذ تكره شا يونغ رانغ؟
...أكثر شخص أحببته
بأكثر أسلوب مؤلم
.و جبان، أخذته مني
..جسده بأكمله كان محروقاً
.عبثت بأبي الميت الذى لا يمكنه حتى أن يصرخ ليحصل على المساعدة
.حتى لو مزق حيوان مفترس لحمي
.لا يمكنني أن أسامحها قط
،حتى أجعلها مدمرة
.فليس لدي حتى حق لإموت
.أعتقد أنني إخترت الموظف الصحيح
.أتمنى لك الحظ
.أنا المدير التنفيذي لكيون دام للتعمير، داني هونغ
داني هونغ؟
هل أنت كوري أمريكي؟
لما لا تبحثين بنفسكِ عن أي شىء يثير فضولكِ؟
.فمعلوماتي الشخصية يجب أن تكون وصلت لسكرتيركِ الأن؟
.هذا غير متوقع.مدير تنفيذي صغير فى العمر
.أعتقد أن الرئيس كيم يقلل من قيمة بوسنغ للتعمير
.الأمر ليس هذكا، نحن نضع جهدنا كله فى هذه الصفقة
.لذا، بدلاً من بيع الموقع نفكر فى أن نشترك فى تطويره
تطوير مشترك؟
هل تقول أنه فى النهاية لا يمكنكم أن تتموا الصفقة؟
.على كل حال، فهذا المشروع مستحيل أن تقوم به شركة بوسنغ بمفردها
لماذا هذا؟
.لإنه من الواضح أنه سيتم إزعاجكم من السكان الحاليين
.هناك شروط فى العقد وضعناها مقدماً
.إن لم يعجبكم شورط العقد فيمكننا ان نلغيه
..هل قلم الحبر هذا
ملكك؟
.لا، لقد تلقيته كهدية من رئيسي
من الرئيس إلفين كيم؟
.نعم
.سمعت أنكِ تطورون البيانو التحفة
كيف عرفت هذا؟
.لدي إهتمام كبير بالموسيقى الكلاسيكية
.أعتقد انه يمكنني مساعدتكم فى تطوير البيانو التحفة
أي مساعدة تقصد؟
.سأخبركِ بالتدريج و نحن نعمل معاً
.عندما نثق ببعضنا أكثر
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
.شا يونغ رانغ لديهها فضول أكبر .تتسائل أي شخص أنا
.كلما غرتفعت التوقعات كلما زادت الصدمة
.أنا متأكدة أنه نفس قلم الحبر
.القلم الذى أعطيته له كهدية
رئيس كيم، من يكون؟
.هذه هى المعلومات الشخصية عن داني هونغ
.ولد فى نيوجيرسي نيويورك .الجيل الثاني لإمريكي من أصل كوري
.تخرج من جامعة كولمبيا فى الإقتصاد
.حاول الحصول على معلومات عن خلفية الرئيس كيم بشكل سري، فأنا اشك فى الأمر
.حسناً
.ان ها لماذا أتيت إلى هنا؟
..أمي
ماذا أفعل؟
ماذا حدث؟ .أخبرني بسرعه
.البروفيسور ها ألغى موعد إنتقاء خليفته
ماذا قلت؟
.بدون شك فالتسجيل سيكون فى الخزنة
لكن، كيف سأفتح الخزنة؟
ألو؟
هل هذه شركة ساي جاينغ للخازنات؟
،لإنني مصابة بتشتت تام .نسيت الرقم السري للخازنة
هل يمكن فتحها؟
.يبدوا أنه من المستحيل فتح هذه الخزنة، إ،ها معدة خصيصاً
.لا يمكن هذا
.سأدفع لك كما تريد .من فضلك أتوسل إليك
،لا يهم حتى إن فسدت الخازنة .سأحاول
.نعم. لا بأس .فلتسرع من فضلك
.حسناً
!هونغ دا مي! هونغ دا مي .دا مي، تمن تسليم هذا الطرد لكِ
طرد؟ ماذا يمكن أن يكون؟
هيا، إفتحيها، هل يمكن ان يكون زبون لديه إعجاب سري بكِ؟
!معجب! مستحيل
اوه! ما كل هذا؟ يا إلهي، هذه نماذج بيانو مصغرة
هيه، من أرسل كل هذا؟
.ليس لدي أدنى فكرة .لا يوجد أسم للمرسل
..هذا
.هذا جميل! إنه كالأصلي
هل حقاً لا تعرفين من يكون؟
هل لا تعرفين من أرسله حقاً؟
.الأمر جيداً إن أرسله حبيبكِ لكِ
.كان عليه أن يسلمه لكِ بنفسه
لماذا يرسله للمطعم؟
.على كل حال، يبدوا أنه يحب التباهي
.سأعيد البيانو .آسف لإنني أسأت لكرامتكِ
.آسف لإنني تدخلت فى حلمكِ .كنت مخطئاً
.لا أعرف إن كان يتباهى .أعتقد أنكِ محقة بأنه يتصرف كما يحلو له
.بيانو هونغ دا مي
.إنه مفتوح
.لا يوجد شىء .لابد و أن هناك أمر خاطىء
.اين هو؟ التسجيل
.سيدي، أعترف أن ان ها أخطأ
.لكن لتمنعه من منصب خليفتك بسبب خطأ واحد فهذا مبالغ فيه
.أتوسل إليكِ أن تغفر له هذه المرة فقط
.أرغب فى ان أسألك شىء واحد
هل صحيح أن محامي شركتكِ شوي هو الشخص الذى تعمد بالإيقاع بجاي هو؟
من أخبرك بهذا..؟
..حادث النوتة و البروفيسور جيونغ
.أسأل إن كان هذا ليس خطأ جاي ها
...سانبنيم ، فى الحقيقة
..جاي هو
لماذا أنتم هنا؟
.إتصلت بهم. للتأكيد على الأمر
هل أحضرت التسجيل الذى سمعته فى إجتماع مجلس الإدارة
تسجيل؟
،لو كان الأمر بشأن المحامي تشوي
،فجاي هو تم إتهامه كذباً بالسرقة
.إذن فسأنوي أن أعيد كل شىء لإصله
.قولي هذا بنفسكِ
هل كان شخص من بوسنغ هو من فعل هذا؟
.أعتقد أنه لا يمكنكِ إنكار هذا لإنه صحيح
كيف سمحتي لموظف فاسد كهذا أن يعيش؟
كم كان مجروح فى ظنكِ بسبب سوء معاملتي له؟
بروفيسور، هل يمكنك ان تطردني بسبب أخي؟
!هذا مبالغ فيه، بروفيسور
.أنا من أتخذ القرار
.انا أعطي كلاً من جاي هو و ان ها فرصة متساوية
.فلتعلموا فقط أنني سأحدد خليفتي عن ططريق مهمة خلال عشرة أيام
سانبنيم، هل عليك أن تذهب إلى هذا الحد؟
.أي شخص سيعارض كلامي يعتبر غير مؤهل
.كلما كبرت فى العمر كلما رفرفت أذني
.التصديق بما لا يمكنك رؤيته هو الأيمان حقاً
.سف لإنني لم أصدقك حتى النهاية
،أنا ايضاً أسأت فهمت، من أجل سوء التفاهم
.أنا آسف
.مازالت لديك فرصة لتحصل على منصب الخليفة
،بدون إعتبار لإي شىء أخر !فلتشارك فى المنافسة
.لا. أنا مكتفي فقط بإزالة سوء التفاهم هذا
.فى الوقت الحالي أرغب فى التركيز على عمل الشركة
.بروفيسور
.فلتسامح ان ها. أتوسل إليك
.سأنتظر حتى تأتي
ه لهذا ما أردته؟
هل تعتقد أنه من غير العادل أن تخسر منصب الخليفة؟
حتى متى ستسمر فى الإساءه إلي؟ هل تشعر بالندم لإنك أعطيتني شىء واحد و لديك 99 شىء؟
..أنا أخبرك بالتأكيد .لكني لن اشارك فى المنافسة
.ليس لدي أي تفكير فى سرقة منصب الخليفة منك
.ربما تقول أنك لا ترغب فيه الأن، لكن لو أراد البروفيسور فستقبل بهذا
لما لا تكون صادقاً؟
.فلتقول فقط أنه لديك رغبة فى هذا المنصب
.لا يمكنني أن أتحمل طريقتك فى التظاهر باللا مبالة أمامي و تتصرف من خلف ظهري
ماذا علي أن أفعل لك حتى تصدقني؟
.أخبرني بما علي أن أفعله
.أنا لا أرغب فى إيلامك أنت و أمي
.من فضلك فلتصدق هذا على الأقل
.هذا شىء عليك أن تمر به قبل 14 عام عندما أتيت للمنزل
..فى السبق، والدك حماك من هذا
.لذا نجوت من هذا بنجاح
.فلتطمئن أنك مررت بهذا فقط عندما كبرت
.أنا بخير
.أعتقدت أنني كبرت طوال هذا الوقت و أنا محبوب
.لا أعرف كيف أحب
.هونغ دا مي
.سأعود بعد قليل
...لهذا كان يجب أن يعيش الرئيس يو
هل أصبح أصم فى حياته الأخرى؟ .لما لا يهتم بإبنه؟ حقاً
.إنها جميلة جداً
.و صوت البيانو رائع
هل مسموح لي أن أعطيكِ هذه الهدية؟
.لو كنتِ ستغضبين مرةً أخرى، فأخبريني
متى غضبت؟
!على كل حال شكراً
بصراحة، عندما كنت صغيرة
.كان حلمي أن أصنع بيانو
ألم يكن حلمكِ أن تعزفي البيانو؟
رغبت فى العزف لكن
صنع بيانو جميل يمكن للبيانست العزف عليه بصوت جميل
.كان حلمي الأصلي
أليس من الرائع أن تكون قادراً على مساعدة من الخلف شخص ليسطع بهدوء؟
كيف فكرتي فى هذا؟
..عندما مات أبي
.بكيت كثيراً فى الجنازة لإنني كنت حزينة
.سمعت شخص يعزف البيانو
.بالرغم من شعوري بالحزن فقد كان قلبي أن ينفجر
.فصوت البيانو كان رائعاً
.سرت لوقت طويل لإجد هذه الأغنية
تمت الترجمه من قبل فريق كوريا فانس منتديات ياقمر عزي بشموخي - رافعه حاجبها ومحد عاجبها www.yakamar.com/vb
.لكن
.مهما فكرت فيها
.مازالت لم أتذكرها
.عندما أفكر فيها الأن
.أعتقد أن والدي أراد أن يواسيني
.لذا جعلني أسمعها من الجنة
.أرغب فى رؤية أبي
.أنا أيضاً
هل تعتقدي أن يو جاي هو سيترك المنافسة؟
.لا تقلق
.لن أدعك تخسر منصبك بسبب جاي هو
.بعد الأن
.لا. حتى لو أتى يو جاي هو للمنافسة
.أنا واثق أنني لن أخسر
.يمكنكِ أن تثقي بي
هل أنتِ خائفة؟
هل لا بأي بأن أغادر أولاً؟
هل لا بأس فى ان أنتظر بمفردي؟
.الحب يؤلم قلبي دائماً
.حب به دموع دائماً
.توقف، توقف الأن
.أحاول أن أبتعد الأن
.قدمي لا تسمح لي بأن أتحرك
.أتمسك بذكرياتي
.حتى الأن
.أبتسم بسعادة
.بالرغم من حبي لك
.و بالرغم من إنتظاري
.مشاهدتك تؤلمني أكثر
.و أنت حي
.عانقني بشدة
.حتى أبقى بين ذراعيك
.لا تختفي من ذاكرتي
.لإنني أحبك
.سأكشف تفاصيل المسابقة فى المنافسة
.أتوقع حضورك فى 2 ظهراً
اوه! هل ستذهب للتدريب؟
.الجو بارد ى الخارج فلترتدي هذا
.إنها هدية أقدمها لك لتبتهج
هل أنت بخير؟
.ان ها
هل أنت بخير؟ هل أذيت يدك؟
.أنا بخير
جاي هو، هل كنت أنت؟
لماذا تردتي ملابس ان ها الرياضية؟
هه؟
كيف يمكنك..؟
..إذن
ماذا بشأن ان ها؟
ماذا بشأن إبني ان ها؟
مستحيل.. هل ظنتني أمي ان ها؟
.شكراً
.لإنقاذي
.أنا أمك
.هذا طبيعي
،لإنك حي
.فأبيك لابد و أنه سعيد
.أحبك كثيراً
.اليوم الذى أنقذتيني فيه من الحريق
هل ندمتي عليه قط؟
.لا
.هذه أخر هدية مني لوالدك
لماذا أندم عليها؟
.لكن
.حياتك للأبد
.مدينه ل ان ها
.لا تنسى هذا
.جاي هو قال أنه سسيتنازل عن المنافسة
ماذا تعني بيتنازل؟
هل سيتخلى عن الأمر؟
لو إستسلم أخي، فهل يعني هذا أنني سأشترك فى المنافسة؟
..أنا
.لن أستسلم
.سأفعل هذا
!هذه المنافسة، لم أتخلى عنها قط
هل يجب أن تصل إلى هذا الحد؟
فالأمر كأنك يو جاي هو تتطعني من الخلف بهذا
.الطريقة الوحيدة لإثبت برائتي هو أن أصبح خليفة
.هناك رجل كانت شا يونغ رانغ تقابله قبل أن تتزوج
.لن نحتاج لرؤية بعضنا مرةً أخرى
.تقابلنا مرةً أخرى
،بالرغم من معرفتك أن شا يونغ رانغ قتلت الرئيس يو
لماذا صمت طوال ال14 عام الماضيين؟
!إخرج! إخرج فى الحال
.حتى لو كرهتني أمي و أبعدتني، فهذا منزلي
.وصلنا أخيراً إلى هذا الحد
.أنا أيضاً لا أحب الخسارة
yakamar.com/video